В офісі Львівської обласної організації Національної спілки письменників України відбулося вручення премій конкурсу україністики фонду Воляників-Швабінських при фундації Українського вільного університету в Нью-Йорку за 2009 рік. Голова журі – академік Леонід Рудницький (США).

Члени журі цього конкурсу доктори наук, професори Львівського національного університету ім.І.Франка Анатолій Карась і Тарас Салига розповіли про історію заснування і вручення премії, відзначили її всеукраїнський та міжнародний престиж.

Першою премією відзначили відомого вченого Анатолія Погрібного (м.Київ,  посмертно). Другу премію отримали тернополяни Богдан Мельничук і Віктор Уніят – за серію краєзнавчих досліджень (книга «Симон Петлюра і Тернопільщина», цикли публікацій у газетах «Русалка Дністрова», «Вільне життя плюс», «Тернопільські оголошення» й ін.) та особистий вклад у створення чотиритомного «Тернопільського енциклопедичного словника».

Поет та громадський діяч, лауреат Національної премії України ім.Т.Шевченка Роман Лубківський зазначив у виступі: «Надзвичайно приємно, що премією нагороджені мої земляки. Мине ще кілька років, й історія по-справжньому оцінить творців тернопільської енциклопедії. Дехто називає це видання  реґіональним, а я вважаю, що воно має всеукраїнський рівень. Зважаючи на велику базу даних тернопільських краєзнавців, хочу підказати ідею видання «Літературної енциклопедії Тернопільщини» з поетичним скороченням «ЛЕТ».

Після вручення премій головний редактор журналу «Літературний Тернопіль» Богдан Мельничук вручив відомому львівському прозаїку  Левкові Різнику диплом лауреата премії журналу «Літературного Тернополя» в галузі прози.